Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

suora открытый

  • 1 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora


    открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речь

    Финско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora

  • 2 avoin

    yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд

    avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)

    avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ

    avoin puhe открытая речь, прямодушная речь

    avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)

    avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний

    Финско-русский словарь > avoin

  • 3 aava

    yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство

    aava suo открытое болото

    aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый

    aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный

    aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый

    aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный

    meren aava морской простор

    aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море

    Финско-русский словарь > aava

  • 4 avoin

    3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
    7) открытая речь, прямодушная речь
    8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
    9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
    12) открытый взгляд, прямой взгляд
    13) открытый, прямой, прямодушный

    avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora

    * * *
    1) откры́тый

    kauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]

    2) свобо́дный; вака́нтный

    avoin pääsy — свобо́дный вход

    avoin työpaikka — вака́нсия

    Suomi-venäjä sanakirja > avoin

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»